彼女の文法は上出来だったが、発音がまずかったの英語

• Although her grammar was excellent, her pronunciation was poor.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 文法     文法 ぶんぽう grammar
• 出来     出来 でき smart quality しゅったい occurrence happening taking place
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 発音     発音 はつおん pronunciation
• がま     がま 蒲 bulrush cattail 蝦蟇 toad toad
• まず     まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女の     【代名】 her
• 上出来     上出来 じょうでき good performance
• かった     かった カッタ cutter
• 上出来だ     be in good form
• それは上出来だね。    That's just great.〔皮肉〕
• 初めてにしては上出来だ    Damn good for the first time out. 初めてにしては上出来だ。 Considering this is your first time, you're playing very well.