彼女の決心に干渉しないように細心の注意を払ったの英語

• He was scrupulous in not interfering with her decision.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 決心     決心 けっしん determination resolution
• 心に     【副】 emotionally〔 【結び付く動詞】 involved, charged, stable, disturbed, unstable〕
• 干渉     干渉 かんしょう interference intervention
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 細心     細心 さいしん careful discrete scrupulous prudent
• 心の     【形】 1. cardiac 2. mental
• 注意     注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女の     【代名】 her
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• ように     ように in order to so that
• 細心の     【形】 1. meticulous 2. wary
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• 細心の注意     1. chariness 2. due attention 3. full attention 4. meticulous care 5.
• しないように     for fear of〔～を〕 ～しないように 1 in fear of ～しないように 2 【接続】 lest ～しないように 3
• 細心の注意を払った     【形】 fastidious