彼女の決意が揺らぎかけているのはだれの目にも明らかだったの英語

• Her weakening resolve was obvious to all.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 決意     決意 けつい decision determination
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• はだ     はだ 膚 skin surface texture grain temperament one's bent 肌 skin body grain
• だれ     だれ 誰 who
• にも     にも also too not... either as well even
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女の     【代名】 her
• 揺らぎ     1. flicker 2. fluctuation 3. shimmering
• 明らか     明らか あきらか obvious evident clear plain
• 明らかだ     It is no wonder that〔～は〕
• かけている     かけている [欠けている] adj. ?かける［欠ける］ *lack |自| 【S】 ［通例 be