彼女の父親は厳格でめったに笑わなかったの英語

• Her father was austere and rarely smiled.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 父親     父親 ちちおや father
• 厳格     厳格 げんかく severe rigid strictness rigor austerity
• でめ     でめ 出目 protruding eyes
• たに     たに 谷 valley
• わな     わな 罠 trap snare
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女の     【代名】 her
• めった     めった 滅多 thoughtless reckless seldom (neg. verb) careless
• かった     かった カッタ cutter
• めったに     めったに 滅多に rarely (with neg. verb) seldom
• 彼女の父親はカナダ西部の農家で育った    Her father grew up on a homestead in western Canada.
• 彼女の父親は彼女の新しい恋人に不満だったため議論となった    Her father's disapproval of her new boyfriend led to an argument.