彼女の非情なところにいやいやながら感心しているの英語

• I have a grudging admiration for her ruthlessness.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 非情     非情 ひじょう inanimate nature callous heartless
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• やい     やい interj. ?～， このドスが見えないのか I've got a knife here， baby!
• やな     やな 簗 (fish) weir fish trap
• がら     がら 柄 pattern design
• 感心     感心 かんしん admiration Well done!
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 彼女の     【代名】 her
• ところ     ところ 所 place
• いやな     → 嫌な
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• いやいや     いやいや 嫌々 嫌嫌 厭厭 厭々 unwillingly grudgingly shaking head in refusal (to children)
• している     work as〔～を〕
• いやいやながら     いやいやながら 否々乍ら 否否乍ら reluctantly