彼女はそこにいる彼にあえて話し掛けようとはしなかった。見ることすらほとんどなかったのだの英語

• She dared not speak to him there. She dared hardly look.〔dare の過去形〕
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• えて     えて 得手 forte strong point
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• 掛け     掛け かけ credit
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• 見る     見る みる to see to watch
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• すら     すら even
• とん     とん 屯 ton
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• そこに     そこに 底荷 ballast
• あえて     あえて 敢えて dare (to do) challenge (to do)
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• かった     かった カッタ cutter
• ほとんど     ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost