彼女は彼に握手を求めたが、彼はそれをためらったの英語

• The girl offered her hand to him, but he hesitated to shake hands.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 握手     握手 あくしゅ handshake
• 求め     求め もとめ request appeal claim demand
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• それ     それ 其れ it that
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ためらった     【形】 shy〔気が弱くてやりたくてもできない、という否定的な意味。日本ではそれが美徳とされることもある◆ 【参考】 reserved ; hold
• 援助を求められた時、彼女は彼にあっちへ行けって言った    When he asked for her help, she told him to go fly a kite.
• 彼女は彼に対するありとあらゆる悪口を言ったが、それでも彼は何の反応も示さなかった    She called him every bad name under the sun, but he still showed no reaction.
• 理性ではそれが最善だと分かっていても、彼は他人からの援助を受け入れるのをためらった    Although his reason told him that the way was the best, he hesitated to accept support from others.
• 私は彼に何回かコメントを求めたが断られた。    I asked him several times for comment, but he declined.
• 彼女は私に忠告を求めた    She asked me to give her some advice.
• 助けを求めて手を伸ばすことをためらう    hesitate to reach out for help
• 彼女はそれを自分に対する侮辱だと受け止めた    She took it as a personal insult.