彼女をゾウに例えるなど、侮辱も甚だしかったの英語

• The analogy comparing her to an elephant was insulting.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• ゾウ     ゾウ [象] n. *elephant 【C】 ∥ a herd of elephant(s) ゾウの群れ / a bull ［cow］
• 例え     例え たとえ たとい example even if if though although
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• など     など 等 et cetera etc. and the like
• 侮辱     侮辱 ぶじょく insult contempt slight
• 甚だ     甚だ はなはだ very greatly exceedingly
• だし     だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女を     【代名】 her
• 例える     例える たとえる to compare to liken to speak figuratively to illustrate to use a
• かった     かった カッタ cutter
• 私なら彼女を聖母マリアに例える    I would compare her to the Virgin Mary.
• …に例える    liken ~ to〔～を〕