従来の日本文化は、生態系の中で細心の注意を払って生活するすべを心得ていた。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The traditional Japanese culture understood how to live very carefully within the ecosystem.
- 従来 従来 じゅうらい up to now so far traditional
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 本文 本文 ほんぶん ほんもん text (of document) body (of letter)
- 文化 文化 ぶんか culture civilization
- 生態 生態 せいたい mode of life ecology
- 中で 【副】 inside
- 細心 細心 さいしん careful discrete scrupulous prudent
- 心の 【形】 1. cardiac 2. mental
- 注意 注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
- 生活 生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- るす るす 留守 absence being away from home
- すべ すべ 術 way means
- 心得 心得 こころえ knowledge information
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- 従来の 従来の adj. conventional 〔行動などの点で〕因習［慣例］的な， 従来の〔in〕; traditional 【S】
- 生態系 生態系 せいたいけい ecosystem
- 細心の 【形】 1. meticulous 2. wary
- 生活する 生活する v. 〔食べる〕 **live |自| 【D】 【S】 ［SVM］(人が)(ある生き方で)暮す， 生活する；［SVC］
- 細心の注意 1. chariness 2. due attention 3. full attention 4. meticulous care 5.
- 注意を払って cautious of〔～に〕
- 細心の注意を払って with scrupulous care