御社の能率の良さと仕事を行う上でのプロ意識に心より感謝しております。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We sincerely appreciate your efficiency and the professional way you do business.
- 御社 御社 おんしゃ your company (polite)
- 能率 能率 のうりつ efficiency
- 良さ 良さ よさ merit virtue good quality
- さと さと 里 (country) home village
- 仕事 仕事 しごと work occupation employment
- 行う 行う おこなう to perform to do to conduct oneself to carry out
- 上で at ~ over〔～よりちょっと〕
- プロ プロ professional
- 意識 意識 いしき consciousness senses
- より より from out of since than 縒り twist ply
- 感謝 感謝 かんしゃ thanks gratitude
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- ており ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
- 行う上で in the conduct of〔～を〕
- プロ意識 1. professional awareness 2. professional consciousness 3. professionalism
- 感謝して in thankful acknowledgment
- 仕事を行う perform the task of〔～の〕