心にやましさがなければ絶えず楽しい。の英語

• A good conscience is a continual feast.《諺》
  

• 心に     【副】 emotionally〔 【結び付く動詞】 involved, charged, stable, disturbed, unstable〕
• やま     やま 山 mountain pile heap climax critical point
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しさ     しさ 示唆 suggestion hint 視差 parallax
• さが     さが 性 one's nature custom property characteristic
• えず     えず 絵図 illustration drawing
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• やまし     やまし 山師 speculator adventurer imposter prospector
• 絶えず     絶えず たえず constantly
• 楽しい     楽しい たのしい enjoyable fun
• やましさ     1. guilt feeling 2. guiltiness
• やましいことがなければ、ぐっすり眠れる。    A good conscience makes an easy couch.
• 心にやましいところがない    1. be at peace with one's conscience 2. have a clear conscience 3. have a good conscience
• やましさが見える    show guilt
• ～がなければ 1    1. if it hadn't been for 2. short of ～がなければ 2 【前】 1. barring 2. without