思いとどまらせる〔手段を問わずに〕の英語

• 【他動】
  deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
  

• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とど     とど 海馬 Steller's sea lion
• どま     どま 土間 dirt floor
• まら     まら 摩羅 obstacle to Buddhist practice penis penis 魔羅 obstacle to Buddhist
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• 手段     手段 しゅだん means way measure
• 問わず     1. no matter 2. without distinction of 3. without regard to〔～を〕
• とどまらせる     【他動】 continue
• 防ぐ〔手段を問わずに〕     【他動】 deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
• 阻む〔手段を問わずに〕     【他動】 deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
• 侵略を思いとどまらせる    deter aggression
• 思いとどまらせる 1    put off 思いとどまらせる 2 【他動】 unsell 思いとどまらせる 3 get diverted from〔～することを〕 思いとどまらせる 4 choke off〔行動?計画などを〕
• 思いとどまらせる〔人を〕     【他動】 stop
• 思いとどまらせる〔～するのを〕     【他動】 discourage〔against、from を伴うことが多い〕