思い出そうとして目を細めたの英語

• She screwed up her eyes in an effort of memory.

• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 思い出     思い出 おもいで memories recollections reminiscence
• そうと     そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 思い出そうと努力して    in an effort to remember
• ボブが言ったことを思い出そうとしてただけ    I was just remembering what Bob said.
• 目を細めて    1. through half-closed eyes 2. with one's eyes half-closed
• 目を細める    1. narrow one's eye 2. one's eyes light up 3. screw up one's eyes〔不快感や軽蔑を表す〕 4. squint [narrow] one's eyes〔不快感や軽蔑を表す〕
• （that以下）を思い出そう。    It should be recalled that
• まゆをひそめて思い出そうと努める    frown in an effort of recollection
• まゆをひそめて思い出そうと努力する    frown in an effort of recollection