思い出そうと苦労して彼女は眉をしかめたの英語

• She frowned with the effort of trying to remember.

• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 苦労     苦労 くろう troubles hardships
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• かめ     かめ 亀 tortoise turtle 瓶子 earthenware pot jar jug 瓶 earthenware pot 甕 jar jug
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 思い出     思い出 おもいで memories recollections reminiscence
• そうと     そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
• 思い出そうと努力して    in an effort to remember
• ボブが言ったことを思い出そうとしてただけ    I was just remembering what Bob said.
• 職場での彼女はいつもしかめっ面をしている    She always frowns at the office.
• （that以下）を思い出そう。    It should be recalled that
• まゆをひそめて思い出そうと努める    frown in an effort of recollection