恋愛感情が入り込むと、友情はたちまち消えてしまう。の英語

• When love puts in, friendship is gone.
  

• 恋愛     恋愛 れんあい love love-making passion emotion affections
• 感情     感情 かんじょう emotion(s) feeling(s) sentiment
• 入り     入り いり entering setting (of the sun) audience capacity income beginning
• 込む     込む こむ to be crowded
• 友情     友情 ゆうじょう friendship fellowship
• はた     はた 旗 flag 羽太 sea basses groupers 側 傍 side edge third person 機 loom
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• まち     まち 待ち waiting waiting time 町 街 town street road
• えて     えて 得手 forte strong point
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まう     まう 舞う to dance to flutter about to revolve
• はたち     はたち 畑地 farmland 二十 二十歳 20 years old 20th year
• しまう     しまう 仕舞う to finish to close to do something completely to put away to put an
• 恋愛感情     1. amorous feeling 2. romantic feeling
• 入り込む     入り込む いりこむ はいりこむ to go into to come into to penetrate to get in to step in (a
• たちまち     たちまち 忽ち at once in a moment suddenly all at once
• 消えてしまう     go south / head south
• 感情が入り込む     let emotions get the better of〔～の〕