恥ずかしくて顔から火が出る思いだったの英語

• My face burned with shame.
  

• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 出る     出る でる to appear to come forth to leave
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かしく     かしく 可祝 Respectfully yours
• 恥ずかしくて     for shame
• 顔から火が出る     顔から火が出る かおからひがでる to be extremely embarrassed to burn with shame
• 顔から火が出るほど恥ずかしい    blush scarlet with shame
• 顔から火が出る    顔から火が出る かおからひがでる to be extremely embarrassed to burn with shame
• 恥ずかしくて顔を伏せる    hide one's face
• 恥ずかしくて顔を隠す    hide one's face from shame
• 目から火が出る    目から火が出る めからひがでる to "see stars" (i.e. after being hit in the head)
• 恥ずかしくて    for shame