顔から火が出るほど恥ずかしいの英語

• blush scarlet with shame
  

• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 出る     出る でる to appear to come forth to leave
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 恥ずかしい     恥ずかしい はずかしい 気恥ずかしい 小っ恥ずかしい shy ashamed embarrassed
• 顔から火が出る     顔から火が出る かおからひがでる to be extremely embarrassed to burn with shame
• 恥ずかしくて顔から火が出る思いだった    My face burned with shame.
• 顔から火が出る    顔から火が出る かおからひがでる to be extremely embarrassed to burn with shame
• 目から火が出る    目から火が出る めからひがでる to "see stars" (i.e. after being hit in the head)
• 死にたいほど恥ずかしい思いをする    want to die of embarrassment
• 恥ずかしいほどに     【副】 scandalously
• 気恥ずかしくなるほどに     【副】 embarrassingly
• 恥ずかしい    恥ずかしい はずかしい 気恥ずかしい 小っ恥ずかしい shy ashamed embarrassed