顔から火が出るほど恥ずかしいの英語
関連用語
恥ずかしくて顔から火が出る思いだった: My face burned with shame.
顔から火が出る: 顔から火が出る かおからひがでる to be extremely embarrassed to burn with shame
目から火が出る: 目から火が出る めからひがでる to "see stars" (i.e. after being hit in the head)
死にたいほど恥ずかしい思いをする: want to die of embarrassment
恥ずかしいほどに: 【副】 scandalously
気恥ずかしくなるほどに: 【副】 embarrassingly
恥ずかしい: 恥ずかしい はずかしい 気恥ずかしい 小っ恥ずかしい shy ashamed embarrassed
のどから手が出るほど欲しい 1: 1. be itching to have 2. feel like jumping at のどから手が出るほど欲しい 2 【形】 1. mouth-watering 2. much-needed のどから手が出るほど欲しい 3 eager to have〔～を〕
よだれが出るほど～が欲しい: salivate for
涙が出るほどうれしい: nearly weep for joy
喉から手が出るほど: 【副】 desperately
小恥ずかしい: 小恥ずかしい こっぱずかしい こはずかしい 恥ずかしい feeling a little (i.e. very) embarrassed (a little) shameful
恥ずかしい 1: experience bashfulness 恥ずかしい 2 【形】 1. ashamed〔自分の言動が常識や道徳に照らし合わせて〕 2. disgraceful 3. embarrassed〔自分が失態を演じるなどして他人の目が気になって〕
恥ずかしいよ: I'm ashamed of myself.《謝る》
気恥ずかしい: 気恥ずかしい 恥ずかしい はずかしい
