目から火が出る めからひがでる to "see stars" (i.e. after being hit in the head)
関連用語
顔から火が出る: 顔から火が出る かおからひがでる to be extremely embarrassed to burn with shame 顔から火が出るほど恥ずかしい: blush scarlet with shame 恥ずかしくて顔から火が出る思いだった: My face burned with shame. 廃れた倉庫から火が出始めた: The fire started in an abandoned warehouse. 目から涙が出てくる: have tears come in one's eyes 予算から足が出る: exceed the budget 火事だ！／火が出た！: Fire! {1} 喉から手が出るほど: 【副】 desperately 種から1本だけ葉が出る: each seed sprouts a single seed-bearing leaf 種から2枚の葉が出る: each seed sprouts two seed-bearing leaf 種から2枚対の葉が出る: each seed sprouts two seed-bearing leaf 茎から不定根が出る: 【形】 radicant 部下から苦情が出る: receive complaints from one's subordinate 顧客からクレームが出る: receive a claim from one's customers 1日目から: from day one〔 【参考】 day one〕
