想像していたとおりだ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It's just how I'd pictured it!
- 想像 想像 そうぞう imagination guess
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- とお とお 遠 distant 十 10 ten
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- とおり とおり 透り penetration (as of light) 通り avenue street way
- 想像して 【副】 imaginarily
- していた could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
- 想像していたとおりである fit in quite accurately with the mental image
- 言っていたとおりだ as you were saying
- 当時理解していたとおり as someone understood at the time〔人が〕
- 期待していたとおり as might have been expected
- 私が思い描いていたとおりだ。 Just like I pictured it.