想像してごらん、思いも寄らないよ。の英語

• Guess, you'll never guess.
  

• 想像     想像 そうぞう imagination guess
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• らん     らん 欄 column of text (e.g. as in a newspaper) 蘭 orchid
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ごらん     ごらん 御覧 ご覧 look inspection try
• 想像して     【副】 imaginarily
• 想像してごらん     Fancy doing〔～を〕
• 思いも寄らない     思いも寄らない おもいもよらない unexpected unforeseen inconceivable
• 想像してごらん    Fancy doing〔～を〕
• 想像してごらん〔命令形で〕     【他動】 fancy〔 【参考】 Fancy doing〕
• は思いも寄らない    be unthinkable for〔人に〕
• 思いも寄らない    思いも寄らない おもいもよらない unexpected unforeseen inconceivable
• 全く思いも寄らない    utterly undreamed of