戦地からの報道は厳しく検閲されたの英語

• News reports from the battlefield were rigorously censored.

• 戦地     戦地 せんち front (in battle)
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 報道     報道 ほうどう information report
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• 検閲     検閲 けんえつ inspection examination censorship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• からの     からの 空の empty
• 戦地からの報道     the news from the front
• 厳しく検閲される    be heavily-censored by〔～によって〕
• 検閲された出版物    censored publication
• 厳しく検査される    be stringently tested
• 信頼できる筋からの報道    report from an authentic source
• 公的な筋からの報道    information from an official source
• 戦地から生還する    come back alive from the front
• 厳しく検査する    shake down〔人の体を〕