手短になりますが、ピーターの1周忌となる21日には、私たちがあなたに思いをはせておりますことをお伝え致します。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Just a short note to let you know that we will be thinking of you on the 21st, a year since Peter's passing.
- なり なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- ター ター tert-[化学]
- 周忌 周忌 しゅうき death anniversary
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- 1日 day
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たに たに 谷 valley
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 伝え 伝え つたえ legend tradition
- しま しま 島 island 縞 stripe
- 1日に 1. de die〈ラテン語〉〔 【略】 de d.〕 2. in d. 3. in dies〈ラテン語〉〔 【略】 in d.〕
- 私たち 私たち わたしたち わたくしたち we us
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- ており ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
- ピーター 【人名】 1. M. D. Peter〔《スイス》ミルク?チョコレートの製法を確立（1876ごろ）。ココア、砂糖、油脂、濃縮ミルクを用いた〕 2.