技がお重荷になることはない。／技術を身に付けて損をすることはない。／芸は身を助ける。の英語

• Skill is no burden.
  

• 重荷     重荷 おもに じゅうか load heavy burden encumbrance heavy freight heavy responsibility
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 技術     技術 ぎじゅつ art technique technology skill
• 付け     付け つけ fixed bill bill of sale づけ dated date fixed external
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 助け     助け たすけ assistance
• ける     ける 蹴る to kick
• なるこ     なるこ 鳴子 clapper
• 付けて     with the addition of〔～を〕
• 助ける     助ける たすける to help to save to rescue to give relief to to spare (life) to
• 損をする     損をする v. 〔利益を失う， むだをする〕 ①［損失を被る］ **lose /lú?z/ |自| 【S】 〔…で〕損をする，
• を助ける     ensure that〔that以下〕 ～を助ける help someone with〔人の〕
• 芸は身を助ける     Accomplishments are a friend in need.《諺》