技術者たちを動かす動機は、ただ新しいものを作るのが好きだということだの英語

• What makes engineers tick is that they just like making new things.
  

• 技術     技術 ぎじゅつ art technique technology skill
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• かす     かす 貸す to lend 課す to impose 化す to change into to convert to to transform to be
• 動機     動機 どうき motive incentive
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 作る     作る つくる to make to create to manufacture to draw up to write to compose to
• 好き     好き すき liking fondness love
• だと     だと if it's the case
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 技術者     技術者 ぎじゅつしゃ engineer
• 動かす     動かす うごかす to move to shift to set in motion to operate to inspire to rouse to
• 新しい     新しい あたらしい new
• いもの     いもの 鋳物 cast metal casting
• 好きだ     好きだ すきだ be fond of like love
• という     という と言う said called thus
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that