技量を示すの英語

• exhibit someone's prowess〔人の〕
  

• 技量     技量 ぎりょう ability competency
• 示す     示す しめす to denote to show to point out to indicate
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 君の技量を示すまたとない機会だ    Now you have a rare [golden] opportunity [chance] to show your skill.
• 力量を示す    1. prove oneself 2. show one's paces
• 度量を示す    show tolerance
• 含有量を示す     【自動】 assay
• 相対量を示す    indicate the relative level of〔～の〕
• 技量を測る    measure someone's ability〔人の〕
• 技量を磨く    1. develop one's skill (in) 2. improve one's skill (in) 3. work up〔～の〕
• 技量を試す    put ~ through someone's paces〔人?動物?車などの〕
• 自分の力量を示す 1    1. go through one's paces 2. prove himself 自分の力量を示す 2 prove oneself to〔人に〕
• 技量を見せる    exhibit someone's prowess〔人の〕
• 技量を認める    recognize someone's ability
• 技量を向上させる    improve the skills of〔～の〕

• Although such structure is unusual , along with the urokoita , the structure doesn ' t show an irrationality; rather , it manifests extraordinary skills of urakusai , who is said to have been ' a special tea practitioner other than the seven disciples of rikyu .'
  鱗板とともに異例の構成であるが不合理性は感じられず、「利休七哲とは別格」といわれる有楽斎の並々ならぬ技量を示す。