持って回った〔表現などが端的でなく〕の英語

• 【形】
  cryptic
  

• 表現     表現 ひょうげん expression presentation representation (math)
• など     など 等 et cetera etc. and the like
• 端的     端的 たんてき frank(ly)
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• もったいぶって〔表現などが端的でなく〕     【形】 cryptic
• 持って回った表現    roundabout expression
• 上手な〔表現などが〕     【形】 felicitous
• それとなく示す〔名前や表現などが〕     【他動】 suggest
• それとなく言う〔名前や表現などが〕     【他動】 suggest
• 徹底的でなく〔調査などが〕     【副】 inexhaustively
• 力強い〔文章の表現などが〕     【形】 pithy
• 意味する〔名前や表現などが〕     【他動】 suggest
• 暗示する〔名前や表現などが〕     【他動】 suggest
• 示唆する〔名前や表現などが〕     【他動】 suggest
• 簡潔な〔文章の表現などが〕     【形】 pithy