持って行くための行楽弁当を（人）のために作るの英語

• make someone a picnic to take to〔～に〕
  

• 行く     行く いく ゆく to go
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 行楽     行楽 こうらく outing picnic excursion pleasure trip
• 弁当     弁当 べんとう おべんとう box lunch
• 作る     作る つくる to make to create to manufacture to draw up to write to compose to
• る     る 僂 bend over
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• （人）の     1. beyond someone's reach / beyond the reach of someone 2. change of someone's
• のために     のために for the sake of
• 持って行く     持って行く もっていく もってゆく to take to carry (something) away
• 持って行くための行楽弁当を（人）のために用意する    make someone a picnic to take to〔～に〕
• 持って行くバスケット入りのお弁当を（人）のために用意する    prepare someone a basket lunch for〔～へ〕
• 弁当を持って行く    1. carry a lunch box with one 2. take (one's) lunch with one 3. take a lunch box with one 4. take lunch
• 学校に持って行く弁当を作る    prepare a lunch to carry to school
• 夫のために弁当を作る暇がない    not have time to supply one's husband with a lunch bag