夫のために弁当を作る暇がないの英語

• not have time to supply one's husband with a lunch bag
  

• 夫の     【形】 marital
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 弁当     弁当 べんとう おべんとう box lunch
• 作る     作る つくる to make to create to manufacture to draw up to write to compose to
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• のために     のために for the sake of
• 暇がない     暇がない ひまがない be busy have no (free) time
• 弁当を作る     prepare a lunch box
• 弁当を作る    prepare a lunch box
• 持って行くための行楽弁当を（人）のために作る    make someone a picnic to take to〔～に〕
• 夕食を作る暇がなかったって？それならこうするしかないね。外食しよう。    You didn't have time to cook our dinner? Well, that means only one thing. We're eating out.
• 自分で弁当を作る    make one's box lunch oneself
• 旅行する暇がない    have no leisure to travel