夫のシャツに口紅がついていたことから、浮気をしているのではないかと彼女は推測したの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- She deduced that her husband was unfaithful by the lipstick on his shirt.
- 夫の 【形】 marital
- 口紅 口紅 くちべに lipstick
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とか とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 浮気 浮気 うわき flighty fickle wanton unfaithful
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- ので ので that being the case because of ...
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- かと かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- 推測 推測 すいそく guess conjecture
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- シャツ シャツ shirt singlet
- ついて ついて 就いて about concerning as to regarding
- いたこ いたこ n. ?れいばい
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- ではな ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
- ないか ないか 内科 internist clinic internal medicine
- している work as〔～を〕
- 浮気をしている be unfaithful with〔人と〕