挑戦しないときのみ、負け犬となる。／挑戦もしなかったら真の敗北者となってしまう。の英語

• You're a loser only when you fail to try.
  

• 挑戦     挑戦 ちょうせん challenge defiance
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• のみ     のみ 鑿 chisel 蚤 flea only
• 負け     負け まけ defeat loss losing (a game)
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 真の     真の しんの true real genuine utter
• 敗北     敗北 はいぼく defeat (as a verb it means 'to be defeated')
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まう     まう 舞う to dance to flutter about to revolve
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• きのみ     きのみ 木ノ実 木の実 nut fruit berry
• 負け犬     負け犬 まけいぬ underdog loser
• かった     かった カッタ cutter
• 敗北者     1. deadbeat 2. lost cause 3. underdog〔 【反】 overdog〕
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• しまう     しまう 仕舞う to finish to close to do something completely to put away to put an