捜査の失敗により訴えを棄却するの英語

• dismiss [drop, throw out, reject, abandon] a case for the failure of the investigation
  

• 捜査     捜査 そうさ search (esp. in criminal investigations) investigation
• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 訴え     訴え うったえ lawsuit complaint
• 棄却     棄却 ききゃく rejection dismissal abandoning renunciation waiver
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 捜査の     【形】 investigative
• により     により 似寄り similarity
• 棄却する     棄却する discard[化学]; reject[化学]
• 訴えを棄却する     dismiss [drop, throw out, reject, abandon] a case (against)〔～に対する〕
• 捜査の失敗により訴えを却下する    dismiss [drop, throw out, reject, abandon] a case for the failure of the investigation
• 捜査の失敗により訴えを放棄する    dismiss [drop, throw out, reject, abandon] a case for the failure of the investigation
• 捜査の失敗により訴えを取り下げる    dismiss [drop, throw out, reject, abandon] a case for the failure of the investigation
• 捜査の失敗により訴訟を却下する    dismiss [drop, throw out, reject, abandon] a case for the failure of the investigation