掛かるの英語

• 掛かる
  かかる
  to take (e.g. time, money, etc)
  to hang
  

• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• る     る 僂 bend over
• 下掛かる    下掛かる しもがかる to talk about indecent things
• 乗り掛かる    乗り掛かる のりかかる to be about to board to be riding on to get on top of to lean over to set about to collide with
• 伸し掛かる    伸し掛かる のしかかる to lean on to bend over to come upon
• 倒れ掛かる    倒れ掛かる たおれかかる to be weighed down by debt
• 元が掛かる    元が掛かる もとがかかる to be expensive to cost much
• 凭り掛かる    凭り掛かる よりかかる to lean against to recline on to lean on to rely on
• 凭れ掛かる    凭れ掛かる もたれかかる to lean on to recline on to rely on
• 切り掛かる    切り掛かる きりかかる to begin to cut to slash at
• 取り掛かる    取り掛かる とりかかる to begin to set about to start
• 壁に掛かる    壁に掛かる かべにかかる to hang on the wall
• 寄り掛かる    寄り掛かる よりかかる to lean against to recline on to lean on to rely on
• 差し掛かる    差し掛かる さしかかる to come near to to approach
• 引っ掛かる    引っ掛かる ひっかかる to be caught in to be stuck in to be cheated

• I do not like beginning something unfinished .
  未完全な物に取り掛かるのは どうも気に入らない
• To get your hands on a good bicycle takes money .
  良い自転車を手に入れるには 金が掛かる
• Well , it costs slightly more than this hotel
  まあ それはこのホテルより 少し経費が掛かるの
• You get this right or i'm taking your ass home .
  すぐに取り掛かるか お前を家に連れて帰る
• It costs a lot of money and i'm putting it off .
  すごく金が掛かるから 先延ばしにしてるんだ
• This is a manhunt , pure and simple , so let's get to work .
  人狩りに取り掛かる
• Your call . i think i know who you're gonna fire .
  責任持って処理するには 金が掛かるんだ
• This , i would suggest , perhaps it will take a while
  時間が掛かるかもしれませんが
• Oh , don't be so melodramatic . you were barely dead .
  そう芝居掛かるな 殆ど死んでたんだ
• I didn't expect us to get here that fast .
  もう少し時間が掛かると 思っていたんでね 来たぞ