政府は何の手も打っていない［対策も取っていない］。の英語

• Nothing is being done by our government.
  

• 政府     政府 せいふ government administration
• 何の     何の どの which what
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 対策     対策 たいさく counter-plan counter-measure
• いない     いない 以内 within inside of less than
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• 何の偏見も持っていない    hold no prejudice against〔人に〕
• 芯を取っていない〔果物の〕     【形】 uncored
• 個人的には彼には何の反感も持っていない。    I have nothing against him personally.
• 「それについて、社長に直接言ってもまず無駄だろう」「なぜ？社長は何の手も打とうとしないのか？」    "It is no use talking to the president about it." "Why not? Won't he do anything about it?"
• なっていない    be lack of civility
• ぬっていない    ぬっていない 塗っていない uncoated
• 凝っていない     【形】 unfussy