数世紀にわたっての英語

• over a few centuries
  

• 世紀     世紀 せいき century era
• にわ     にわ 庭 garden
• わた     わた 綿 cotton padding
• て     て 手 hand
• 世紀に     in the 19th century 19
• 過去数世紀にわたって    for centuries past
• ここ何世紀にわたって    for several centuries
• この何世紀にわたって    for several centuries
• 数世代にわたって    over several generations
• 基本的に即興である芸術が数世紀にもわたって伝承されています。    The basically improvised art has been handed down over centuries.
• 何世紀にもわたって    1. down the centuries 2. for centuries 3. for many centuries 4. over the centuries
• 半世紀にわたる    half century-long
• 1世紀以上にわたって    for more than a century
• 半世紀以上にわたって    for more than half a century
• 何世紀にもわたって人々を結び付ける    connects people through the centuries

• Made from the milk of the male lactating fruit bats in borneo , aged for centuries , in secret ...
  ボルネオの フルーツコウモリの雄から搾った 貴重なミルクから作られて... 数世紀にわたって 熟成された。 - 秘伝の...
• Made from the milk of the male lactating fruit bats in borneo , aged for centuries , in secret ...
  ボルネオの フルーツコウモリの雄から搾った 貴重なミルクから作られて... 数世紀にわたって 熟成された。 - 秘伝の...
• Made from the milk of the male lactating fruit bats in borneo , aged for centuries , in secret ...
  ボルネオの フルーツコウモリの雄から搾った 貴重なミルクから作られて... 数世紀にわたって 熟成された。 - 秘伝の...
• Made from the milk of the male lactating fruit bats in borneo , aged for centuries , in secret ...
  ボルネオの フルーツコウモリの雄から搾った 貴重なミルクから作られて... 数世紀にわたって 熟成された。 - 秘伝の...
• Made from the milk of the male lactating fruit bats in borneo , aged for centuries , in secret ...
  ボルネオの フルーツコウモリの雄から搾った 貴重なミルクから作られて... 数世紀にわたって 熟成された。 - 秘伝の...
• Japanese people have been proud of this insistence for more than 10 centuries , meanwhile they also have been questioning the veracity of this insistence .
  この主張は、十数世紀にわたって人々に誇りをいだかせるとともに、不思議に思われてきた。