数週間前になるけど生活が少し単調になってきたと思って、料理教室に通い始めたの。の英語

• A few weeks ago I decided that life was becoming a bit mundane so I have taken up cooking lessons.
  

• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• 前に     前に まえに ahead before
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• けど     けど but however
• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• 単調     単調 たんちょう monotony monotone dullness
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• 料理     料理 りょうり cooking cookery cuisine
• 教室     教室 きょうしつ classroom
• 通い     通い かよい coming and going commuting
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• 数週間     1. for several weeks 2. several weeks
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• 料理教室     料理教室 りょうりきょうしつ cooking class cookery school
• 数週間前に     several weeks ago