敵と争って自分との力関係を計るの英語

• measure oneself against the enemy

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 関係     関係 かんけい relation connection
• 計る     計る はかる to measure to weigh to survey to time (sound, gauge, estimate)
• る     る 僂 bend over
• 力関係     力関係 ちからかんけい power relationship
• 競争の力関係を把握する    understand the dynamics of competition
• 真の力関係    true dynamic
• 列強の力関係    great-power relations
• 医師と患者との力関係の偏り    lopsided power balance between doctor and patient
• 官僚と争っても勝てない    You can't fight City Hall.《諺》
• 強敵と争う    1. fight against heavy odds 2. fight against long odds
• 分野で（人）との密接な協力関係を維持する    maintain close working relations with someone in〔～の〕
• 近隣諸国との友好協力関係を増進する    promote relationships of friendship and cooperation with neighboring countries
• 自分との対話    inner dialogue