敵を迎え撃つ準備は万端整ったの英語

• be fully prepared to engage the enemy
  

• 迎え     迎え むかえ meeting person sent to pick up an arrival
• 撃つ     撃つ うつ to attack to defeat to destroy
• 準備     準備 じゅんび preparation arrangements provision reserve
• 万端     万端 ばんたん all everything
• 端整     端整 たんせい shapely graceful
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 整った     整った ととのった well-ordered in good order well-featured well-regulated
• 迎え撃つ     迎え撃つ むかえうつ to ambush to attack to meet the enemy
• 準備万端整った候補者    candidate who is fully prepared
• 準備万端整った志望者    candidate who is fully prepared
• 準備万端整った志願者    candidate who is fully prepared
• テロを迎え撃つ    counter terrorism
• 準備万端整って    1. all teed up 2. at concert pitch 3. be completely arranged
• 用意万端整った    Everything is ready [in readiness].
• 準備万端整っている    1. be put in train 2. be wired for sound 3. game for anything 4. loaded for bear