文化に関しての英語

• in cultural terms
  

• 文化     文化 ぶんか culture civilization
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• 関して     関して かんして about regarding as for
• に関して     に関して にかんして related to in relation to
• 文化に関しては彼らは原始的であった    They were primitive in cultural terms.
• 見知らぬ文化に関しての好奇心を刺激する    stimulate the curiosity about unknown culture
• 古代の文化に関してわれわれがもっている知識は断片的だ    The knowledge we have about the ancient culture is fragmentary.
• に関して    に関して にかんして related to in relation to
• 属に関して     【副】 generically
• 数に関して     【副】 numerically
• 特に～に関して    especially pertaining to
• 地球温暖化に関して何の影響も及ぼさない    have no discernible impact on greenhouse effect
• それに関して     【副】 1. thereby 2. thereupon
• 上記に関して    with respect to the foregoing

• For a culture by prefecture , refer to the category of japanese culture (by prefecture ).
  都道府県別の文化に関しては、Category日本の文化 (都道府県別)を参照。
• In addition , his knowledge of the court noble culture itself demonstrates the level of culture he had , and is not necessarily a negative point .
  また、公家文化に関しても、それに精通していることは、素養の高さを示すものであり、必ずしも悪いものではない。