新しい中隊長は軍の幹部を当惑させないほど(中隊長としてふさわしい)それなりの年齢でなくてはならないの英語

• The new company commander must be senior enough not to upset the military hierarchy.

• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 中隊     中隊 ちゅうたい company, battery, troop
• 隊長     隊長 たいちょう commanding officer
• 軍の     【形】 1. army-controlled 2. martial 3. service〔特に英国の〕
• 幹部     幹部 かんぶ management (executive) staff leaders
• 当惑     当惑 とうわく bewilderment perplexity embarrassment confusion
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• ふさ     ふさ 房 tuft
• さわ     さわ 茶話 a chat over tea 沢 swamp marsh valley dale
• わし     わし 鷲 eagle 和紙 Japanese paper
• それ     それ 其れ it that
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• 年齢     年齢 ねんれい age years
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なら     なら if in case
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 新しい     新しい あたらしい new
• 中隊長     中隊長 ちゅうたいちょう company commander
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 軍の幹部     1. brass〔 【語源】 将校の階級章の材質が真ちゅうだったことから〕 2. top brass
• 長として     as chief to〔～の〕
• それなり     それなり in itself as it is
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• ふさわしい     ふさわしい 相応しい appropriate
• 当惑させない     keep someone in countenance
• なくてはならない     なくてはならない [無くてはならない] adj. **necessary 【S】 (事?物が)〔…には/…のために，