新版と旧版とを校合するあきあきするような仕事の英語

• the tedious task of collating the later with the earlier edition

• 新版     新版 しんぱん brand new
• 旧版     旧版 きゅうはん きゅうばん old edition
• 校合     校合 きょうごう こうごう collation examining and comparing
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• あき     あき 空き 明き room time to spare emptiness vacant 秋 autumn fall 飽き weariness
• きす     きす 期す to expect to look forward to 鱚 garfish silaginoid
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• 事     事 こと thing matter fact circumstances business reason experience
• 合する     合する がっする to join together to sum up to combine to unite to mix to agree with
• あきす     あきす 空き巣 空巣 prowler sneak thief
• きする     きする [記する] 1 v. ?しるす ， かく［書く］ きする [帰する] 2 v. *attribute /?tríbju?t/
• 校合する     校合する collate[基礎]; compare[基礎]
• あきあき     あきあき 飽き飽き 厭き厭き sick of bored (with)
• あきあきする     あきあきする [飽き飽きする] v. ?あきる *boring (人を)うんざり［退屈］させる. *dull 【S】