新版と旧版と校合(きょうごう)するの英語

• collate later editions with earlier ones

• 新版     新版 しんぱん brand new
• 旧版     旧版 きゅうはん きゅうばん old edition
• 校合     校合 きょうごう こうごう collation examining and comparing
• きょ     きょ 巨 big large great 倨 pride squatting with legs outstretched 歔 cry
• うご     うご 雨後 after rain
• ごう     ごう 濠 moat 傲 be proud 合 (a) go (approx. 0.18l or 0.33m) 壕 trench dugout
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• きょう     きょう 僑 temporary home 匡 correct save assist 香 lance (shogi) 劫 threat long ages
• きょうご     きょうご 教護 juvenile reform
• きょうごう     きょうごう 競合 contend with quarrel 強豪 強剛 veteran champion 叫号 crying aloud 驕傲 pride
• 新版は旧版とは大きく異なります。    The new version has some big differences from the old version.
• きょうごう    きょうごう 競合 contend with quarrel 強豪 強剛 veteran champion 叫号 crying aloud 驕傲 pride arrogance 校合 collation examining and comparing
• きょうごうしゃ    きょうごうしゃ 競合者 competitor
• きょうごうだっせん    きょうごうだっせん 競合脱線 train derailment due to a concurrence of causes