新聞はその話題をすでに十分に扱ったの英語

• The papers have done full justice to that topic.

• 新聞     新聞 しんぶん newspaper
• その     その 園 えん
• 話題     話題 わだい topic subject
• すで     すで 素手 unarmed bare hands
• 十分     十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• すでに     すでに 既に already too late
• すでに十分に開発されている    be already heavily developed
• すでに十分経験して    under one's belt〔 【直訳】 ベルトの下にある → 胃袋の中に収めている → 自分のものになっている → 経験を積んでいる〕
• その新しい新聞はここ数年大きな話題をさらっている。    The new newspaper has made quite a splash in recent years.
• その話題をやめにする    drop the subject
• その話題を切り上げる    get off the subject
• その話題を持ち出す    bring the topic up
• 町はその話題でもちきりだった。／町のうわさではそういう話だった。    It was the talk of the town.
• 彼女はそのコメディの演技で、話題をさらった    She stole the show with her performance in the comedy.