日が進むにつれて太陽が雲間から出てきたの英語

• As the day advanced, the sun came out from behind the clouds.

• 進む     進む すすむ to make progress to advance to improve
• むに     むに 無二 peerless matchless
• つれ     つれ 連れ companion company
• 太陽     太陽 たいよう sun solar
• 雲間     雲間 くもま rift between clouds
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 出て     at-half mast
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• つれて     つれて 連れて as in proportion to
• 間から     from between〔～の〕
• 進むにつれて     as ~ progressed〔～が〕
• 太陽の光が雲のすき間から差し込むにつれて    as the sun's rays peep through the clouds
• 太陽の光が雲の切れ間から差し込むにつれて    as the sun's rays peep through the clouds