日が長くなるにつれ、寒さが厳しくなる。／冬至を越すと、寒さが本格化する。の英語

• As the day lengthens, the cold strengthens.
  

• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• つれ     つれ 連れ companion company
• 寒さ     寒さ さむさ coldness
• さが     さが 性 one's nature custom property characteristic
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• 冬至     冬至 とうじ winter solstice
• 越す     越す こす to go over (e.g. with audience)
• 本格     本格 ほんかく propriety fundamental rules
• 化す     化す かす けす to change into to convert to to transform to be reduced to influence
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 本格化     本格化 ほんかくか regularization getting up speed proceeding at full tilt
• 化する     化する かする to change into to convert into to transform to be reduced to influence
• 日が長くなる     days grow longer
• 日が長くなる    days grow longer
• 厳しい〔寒さが〕     【形】 bitter