日本のゲーム市場の過半数を占めるの英語

• control the majority of Japan's games market
  

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 本の     本の ほんの mere only just
• 市場     市場 いちば (town) market (the) marketplace しじょう (the) market (as a concept)
• 過半     過半 かはん the greater part
• 半数     半数 はんすう half the number
• る     る 僂 bend over
• 日本の     【形】 Japanese
• ゲーム     ゲーム game
• 過半数     過半数 かはんすう majority
• 占める     占める しめる to comprise to account for to make up (of) to hold to occupy
• 半数を占める     account for approximately half of〔～のほぼ〕
• 過半数を占める 1    have a majority 過半数を占める 2 be made up of a majority of〔～が〕 過半数を占める 3 occupy the majority of〔～の〕
• 日本の～市場の＿％を占める    occupy __% of the Japanese ~ market
• わずかに過半数を占める    have only a razor-thin majority
• 一票差で過半数を占める    hold a one-vote majority