日本は、その国を訪れる旅行者の数でいずれ他国を大きく引き離すだろう。の英語

• Japan will be by far the largest source of inbound tourism to the country.
  

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• その     その 園 えん
• 訪れ     訪れ おとずれ visit call advent arrival
• 旅行     旅行 りょこう travel trip
• 行者     行者 ぎょうじゃ ascetic pilgrim devotee
• ずれ     ずれ 滑 gap slippage
• 他国     他国 たこく foreign country another province
• 大き     大き おおき big large
• きく     きく 起句 opening line opening line of a (Chinese) poem 訊く to ask 規矩 rule standard
• 引き     引き length[地球]; pull[化学]; spread coating[化学]; spreading[化学]
• 離す     離す はなす to part to divide to separate
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• 訪れる     訪れる おとずれる to visit
• 旅行者     旅行者 りょこうしゃ traveller
• いずれ     いずれ 孰 孰れ 何れ where which who anyway anyhow at any rate
• だろう     だろう seems I guess
• 旅行者の     【形】 touristy
• 引き離す     引き離す ひきはなす to pull apart to separate
• 大きく引き離す     leave ~ standing〔～を〕