日本への次の旅行ではホンダの経営首脳陣との会合の手はずを整えたの英語

• On my next trip to Japan, I set up a meeting with the top management of Honda.

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 次の     次の proximate[医生]
• 旅行     旅行 りょこう travel trip
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• ホン     ホン phon
• 経営     経営 けいえい management administration
• 首脳     首脳 しゅのう head brains
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 会合     会合 かいごう meeting assembly
• 合の     【形】 synodic
• はず     はず 筈 it should be so
• 整え     整え ととのえ preparation arrangement execution
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ホンダ     ホンダ Honda
• 首脳陣     1. high command 2. leaders 3. official family 4. summit 5. the powers that be
• の会合     a PTA meeting PTA
• 会合の     会合の synodic[基礎]
• 合の手     合の手 あいのて interlude accompaniment sideshow strain of music