日本国内どこにも地震のない所はないの英語

• Nowhere in the Japanese islands is quake-free.
  

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 本国     本国 ほんごく one's own country
• 国内     国内 こくない internal domestic
• どこ     どこ 何処 where what place
• にも     にも also too not... either as well even
• 地震     地震 じしん earthquake
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 地震の     【形】 1. seismal 2. seismic
• 日本国内     日本国内 にほんこくない Japanese domestic
• どこにも     【副】 1. anyplace 2. anywhere 3. everywhere
• 地震のない     【形】 1. aseismic 2. quake-free
• 地震のない     【形】 1. aseismic 2. quake-free
• どこにも～ない     【副】 nowhere