昇進できないのは君が怠けているせいなんだの英語

• It's your own laziness that prevents you from getting a promotion.

• 昇進     昇進 しょうしん promotion
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 怠け     indolence
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• せい     せい 精 spirit 制 system organization imperial command laws regulation control
• いな     いな 否 no nay yes well
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• いなん     いなん 以南 south of and south
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• せいなん     せいなん 正南 due south 西南 south-west
• 怠けている     1. be on a mike 2. keep one's hands in pockets 3. remain idle 4. stay idle